يا ( كي سيوك )
عيش ، أرجوك عيش
تنحي جانباً
- يا طبيب ( تشا ) - قُلت تنحي
إذا لم نفعل، فهذا المريض سيموت!
يمكن أن تتسبب بألمٍ أكثر حتى!
هل حقاً تفعل هذا لأجل المريض؟
كطبيب
يعد هذا وفقاً للقرارات التي قد اتخذتها
حتى الآن؟
أرجوك دع ( كي سيوك ) يذهب بسلام
[ لا تمرض بدون إذني ]
( كي سيوك )...
ستتمكني من رؤيته قريباً يا سيدتي
أشكركم
نحن آسفون
أرجوكِ دعينا نعرف إذا كُنتِ بحاجة لأي شيء
الأطفال الذين جروا ( كي سيوك ) إلى المستودع وأصابوه...
يجب أن نتأكد من أنهم يتحملون المسؤولية لهذا
نعم
كل ما في وسعنا إثباته طبياً
سنُساعد بقدر ما نستطيع
أرجوكِ أبقي قوية
( كي سيوك )...
[ منطقة محظورة ]
[ لا تمرض بدون إذني ]
هل يدك بخير؟
دعني أُلقي نظرة
لا تفعلي
توقفي عن التصرف...
كوصيتي
حتى لو لم يكُن هناك شيءٌ خاطئٌ الآن
فقد أُصاب بالمرض في أية لحظة
هذا هو المصير للمرضى مثل ( كي سيوك ) وأنا
ولكن أنا بالفعل مكسور
فسأتدهور على الأرجح من هذه النقطة
أنا أقول ليس لدي مستقبل
- يا طبيب ( تشا ) - أبقي بجانبي
وأحلمي بمستقبلٍ غير موجود...
لا تدمري حياتكِ بهذه الطريقة
( كي سيوك ) ليس أنت يا طبيب ( تشا )
وأنت لست ( كي سيوك )، أيضاً
لم نتمكن من إنقاذ ( كي سيوك )
ولكنك على قيد الحياة الآن
هل أنت الشخص الوحيد الذي لا يعرف المستقبل؟
كل واحد منا لا يعرف متى سنموت
هل تسمعين هذا؟
الصوت لقنبلةٍ موقوتة يمكن أن تنفجر في أية لحظة
تيك توك، تيك توك، تيك توك، تيك توك، تيك توك، تيك توك...
بوم!
أنا أعيش مع قنبلة موقوتة في داخلي
ماذا يمكنني أن أفعل لأجلكِ؟
ماذا تُريدين مني أن أفعله لأجلكِ؟
أنت لم تقُل ذلك للمرضى
قُلت بإنك لن تُسرع الموت، حتى لو لم يكُن هناك غد
ولكن لمَ لا تسمح...
بالأحلام والآمال لنفسك؟ لماذا؟
يا طبيب ( تشا )، تُريد أن تعيش
إذا لم يكُن هناك غد، فحينها عليك فقط أن تعيش اليوم
هكذا قد عشت
كما لو ليس لدي غداً
كنتيجةٍ لذلك، تمكنت من تحقيق الكثير بتهور
ولم أكُن خائفاً من الغد
ولكن الآن...
أظل أحلم بالغد
أحلم وأقلق على عدم رؤية الغد
ولا يمكنني أن أعيش اليوم بشكلٍ كامل
- بسببي؟ - نعم ، بسببكِ
الشكر لكِ...
لقد كُنت قادراً على الحلم لأول مرة
وكُنت سعيداً
لكن...
أُريد أن أعود الآن
حققت بتهورٍ العديد من الأشياء
ولم أكُن خائفاً من الغد
♫ أنتِ الشخص الذي جعلني أعيش مرةً أخرى ♫
♫ لأقول بأنني أحبكِ ♫
♫ بأنني أفتقدتكِ ♫
♫ إنهُ يشبه الحلم الذي قد شاركتهُ معكِ ♫
♫ بأنني أحبكِ ♫
♫ بأنني أفتقدتكِ ♫
♫ لم أعد أستطيع أن أقول هذه الكلمات، على الرغم من أنها مؤلمة ♫
لدي مشاعرٌ لك
لدي مشاعرٌ لك يا طبيب ( تشا )
♫ كل ذاكرتي هي تمتلئ بكِ ♫
♫ لم أعد أستطيع محوها على الإطلاق ♫
أنتِ تقصدين بأنكِ سعيدة، أليس كذلك؟
عفواً؟
أذهبوا بهذها الطريق
ماذا عن الحمى؟ هل لديك حمى؟
♫ إنهُ يشبه الحلم الذي قد شاركتهُ معكِ ♫
♫ بأنني أحبكِ ♫
♫ بأنني أفتقدتكِ ♫
♫ لم أعد أستطيع أن أقول هذه الكلمات ♫
♫ على الرغم من أنها مؤلمة، إلا أنكِ سبب سعادتي ♫
أرجوك أرحني
أنا الشخص الذي سيخسرك
[ الطــبيب جــون ] [ الحلقــة 15: القلــب للشخص الـذي سيُـغادر ]
فيما يتعلق بوزير الصحة والرفاه السابق
( لي وون غيل ) الذي عُثر عليه ميتاً في منزله
سيقوم مكتب الإدعاء العام بإطلاعنا على مستجدات التحقيق
بينما كان مكتب الإدعاء العام يحقق بعد
تلقي تقريراً عن الدواء الغير قانوني
أكدوا هذا الموت
سيعلنون أيضاً عن تفاصيل الدواء المعني
لدينا وفاتين مؤكدتين إضافيتين بسبب استخدام نفس الدواء
بسبب استخدام نفس الدواء
بما في ذلك الوزير السابق ( لي وون غيل )
من المحتمل جداً بأنهم كانوا يديرون القتل الرحيم بواسطة
طرفٍ ثالث، أو بمساعدة الانتحار
هذا هو الاتجاه لتحقيقنا
لقد قمنا أيضاً بالبحث والاستيلاء
للحصول على معلوماتٍ عن الدواء الغير قانوني
المشتبه بهما الرئيسيين في هذه القضية
قد فرا للخارج
لذلك قُمنا بتجنيد الانتربول* للعثور عليهما ( الشرطة الدولية )
نحن نُحقق أيضاً فيما إذا ( زينمو ريجون )
شركة الأدوية هي مُرتبطة بالتصنيع
وتوزيع هذا الدواء
يا إلهي ، أعتقد بأن ( زينمو ريجون ) متورطة أيضاً
كيف يمكن أن يكون هذا؟
سمعت مكتب الإدعاء العام
فتش مكتبنا في القسم القانوني أيضاً
وأخبروني بأنني سأكون شاهدة مرجعية
لمَ قد فعل المحامي ( هان ميونغ أوه شيئاً كهذا؟
كل القطع تتساقط الآن
محامٍ تطوع للدفاع عن طبيبٍ للقتل الرحيم
ووزير الصحة والرفاه السابق الذي ابتكر دواء القتل الرحيم
ما برأيكِ هذين الأثنين قد أراداه؟
للقتل الرحيم ليكون مصدقاً في بلادنا
ألم تكوني على علمٍ على الإطلاق؟
هل قال الوزير أي شيءٍ لكِ؟
هل تعتقد بأنني كُنت سأغض الطرف إذا علمت؟
إذاً الطبيب ( تشا ) هو بالتأكيد لا علاقة لهُ بهذه القضية
مكتب الإدعاء العام لم يأتي للتحقيق مع الطبيب ( تشا ) أيضاً
لمَ لا تؤكدي معه؟
لكن لماذا؟
هو لن يبقى في مستشفانا
إذا كُنت فضولياً، فيجب أن تسألهُ بنفسك
نعم
شاهدت الأخبار
كيف يمكن لشيء...
لا شك أنه كان صعبا لك
لم يكن صعبا جدا
نبهتني عن رسالة "محادثة حول الموت"
و شخص ما زودني بمعلومة مفيدة
(تشا يو هان)؟
نعم
هل يمكن, ماذا قال عن الأعلان في الإنترنيت؟
قال...
أنه لا يهم
لا يهم بالنسبة له؟
تفضلي
الطبيب (تشا) لن يعود؟
لكن لماذا؟لم لا؟
هل هو قرار المستشفىأم قرار الطبيب (تشا)؟
المستشفى قرر الإلتزام بالمرضى,
لكن الطبيب (تشا) لم يقبل
قال أنه سيرحل بعد علاج بعض المرضى
هذا مزعجلماذا يفعل هذا؟
هل تعتقدون أنه صدم بسبب موت (كي سوك)؟
أريد العودة الآن
لقد حققت العديد من الأشياء بتهور
و لم أكن خائفا من الغد
لقد بذلتهم مجهودا عظيما
أنا شاكر لكم
و ايضا آسف
هل يمكن,
هل تم استدعائك من طرف مستشفى آخر؟
لاإذًا؟
اين ستذهب من دوننا ؟
لدينا مرضى نتكفل بهم , لذا دعونا نذهب لرؤيتهم أولا
سأغادر بعد أيام
أيها الطبيب (لي) سأجعلك تتكفل بالمهام
نعم سيدي
يا رجل ,حقا
مرحبا
المعذرة!
كيف يمكنك أن تقود بشكل رهيب
سيدي
هل أنت بخير؟
مرحبا!
هل هنا 911؟
شخصا ما أغمي عليه هنا
نعم
عفوا؟
ماذا قلت؟
ارجوك خدني إلى...
مستشفى(هانساي)
أين هو المريض (سون سوك كي) الذي وصل للتو؟
من هناك
ماذا حدث؟
بينما كنت اقود...
فقدت الوعي بسبب ألم شديد
أشعر بتحسن بعد إعطائي المسكنات,
لكن ألمي يزداد سوءا...
و من الصعب العمل بشكل عادي,
لنفحصك أولا
سأحاول إيجاد حل
من فضلك إفحص السيد (سون سوك كي) و حمل سجله الطبي
شكرا لك
مريض طوارئ طلب الطبيب (تشا)؟
نعم
وصلته مكالمة و ذهب هناك مسرعا
المريض التالي...
سأراه بعد 10 دقائق تقريبا
نعم سيدي
ها هو السجل
(سون سوك كي)
[ألم السرطان: فحص بطلب من الطبيب (تشا)]
كيف تشعر؟
كنت بخير لمدة قصيرة
لكنه سيء مجددا
رأيت سجلك الطبي
لقد حصلت على جرعة كبيرة من المسكنات المخدرة
لذا,ستتطلب مضخة داخل القشرة
سيكون لديها بعض الآثار الجانبية أكثر من تناول الدواء,
و أكثر فعالية في تقليل الألم
حسنا.ساتلقى العلاج
إذاً سأحدد موعدا للإجرائات غدا
ألن تسأل؟
هناك الكثير من المستشفياتو الأطباء
لماذا أنت؟
لأنني عنيد؟
نعم صحيح
العناد الذي تجلبه لمرضاك...
إحتجت له
بشدة
أرجوك استخدم عنادك علي
رجل ذو 38 عاما
في المرحلة الثالثة من سرطان المعدة
الإجراء سيكون إدخال مضخة داخل القشرة
ستتم غداً
عمل جيد
أراكم غداً
شكرا لك عمل جيد
هل ..
سترحل لتشارك في ذلك البحث؟
استخدام ال DNAالخاص بمريض CIPA للبحث
عن مواد كيميائية قد تزيل الألم
نعم
كمريض يحمل ذلك ال DNA
و كطالب
عرفت أنك ستشارك
هل ذلك قرارك؟
نعم
ماذا عني ؟
حياتي تغيرت كليا بعد مقابلتك
أنت لم تتغير ابدا؟
قلت أنيي سبب أحلامك و سعادتك
أي نوع من الأحلامو لماذا كنت سعيدا؟
أرجولك أجبني
إذهب كان عليك ذلك,
لكن أجبني قبل أن ترحل
(كانغ شي يونغ)
من الأفضل أن تعودي إلى صوابك
استيقظي و واجهي الحقيقة
لا أريد أن أخوض هذه المحادثات معك بعد الآن
لا تنتظري إجابتي
سبدأ بالإجرائات
لنستعد
نعم سيدي
من هنا
علينا أن ننقلك إلى هناك هل ستكون بخير ؟
مدد ذراعيك للأعلى من فضلك
قم بإزالة هذا من فضلك
لقد مر وقت طويل...
أيها الطبيب (تشا يو هان)
تركت (يون سونغ غيو) يرحل بسلام...
لذا سكبت كراهيتي و لومي عليك
لكنك استمريت كما لو لم يحدث شيء
بسبب موت (يون سونغ غيو),
شعرت بحزنِ معذِب
كنت سأشعر بالراحة لو أنك عانيت كما فعلت انا
لكنك لم تقل أي شيء حتى النهاية
لماذا؟
لماذا ؟
لماذا لا تخبرهم؟
أن ممرضة تحمل ضغينة على المريض كانت مسؤولة
لم أكن أعلم
عرفت عن وثيقة الموافقة...
قبل يوم من موت المريض
(يون سونغ غيو)
[موافقة على محاكمة طبية] وقع عليها
لا تمت لوحدك
ليس لديك أي حق...
للموت
لماذا لم تكشف كل شيء؟
لماذا لم تفعل؟
تفضلي
هل أنت بخير؟
شكرا لك
اعتقدت أنه من الغريب أن (يون سانغ غيو)...
وقع وثيقة الموافقة
ثم خطر في بالي
أنه من الممكن أن تكوني عائلة الضحايا
عندما اكتشفت الأمر
لم يكن هناك داع لذكر وثيقة المواقة
كان من المناسب
أنك غضبت بخصوص ما فعلتُه
فقدت إبنك هكذا
إذا لم تنفسي عن غضبك علي ,...
كيف كنت ستتعاملين مع تلك الحقيقة؟
أفهم
و أيضا...
أنا آسف...
للتسبب لك في الألم
أنا آسف
أتمنى أن تستطيعي ايضا...
إيجاد السلام
[مستشفى هانساي سيول]
نعم؟
ضغط دمه اصبح غير منتظم الأسبوع الماضي
و مقياس التأكسجج انخفض قبل 3 أيام [مقياس التأكسج:تشبع الأكسجين بدم المريض]
و النتائج اعتبرته ميت دماغيا تقريبا
[عمتي]
[أمي]
مرحبا؟- مرحبا؟
سنكون هناك
أنا خائفة جدا
لنذهب, (مي راي)
لنذهب لأبي
لجنة الأخلاق الخاصة بالمستشفىعقدت إجتماع
قرروا إيقاف...
تمديد الحياة
لم نخبركم من قبل لأنه...
كنا ننتظر القرار النهائي
ضغط دمه أصبح غير منظم قبل أيام,
و الآن مقياس التأكسج الدماغي يتناقص
أبي
لقد عانيت كثيرا
عانيت كثيرا
سأشتاق إليك كثيرا
إرتح بسلام الآن
شكرا جزيلا أيها الطبيب-نعم
عد للمنزل بأمان
أيها الطبيب